Uma captura de tela de reportagem transmitida pela TV Ponta Negra, afiliada do SBT no Rio Grande do Norte, tem repercutido nas redes sociais. A imagem mostra um idoso segurando um cartaz num ato antidemocrático, que contesta o resultado da eleição presidencial, na Avenida Hermes da Fonseca, em Natal.
No pedido, ele escreveu: “intervenção federal 02/11/2022 Natal/RN — Brasil”, mas o que realmente chamou atenção na web foi a forma como ele traduziu a mensagem para o inglês: “federal intervention aldready”, seguido pela repetição da data e o nome da cidade “Christmas” — como é chamada em inglês a data que os cristãos celebram o nascimento de Jesus, em 25 de dezembro, ou seja, Natal.
“Olha, sinceramente… Intervenção federal em Christmas?! Coitado do papai Noel!”, ironizou a vereadora Brisa Bracchi. Um internauta então respondeu ao post de Bracchi brincando com a ideia do bom velhinho ser normalmente representado com roupa vermelha.
Faça um comentário